15/02/2012

Micul dejun in Anglia…

Filed under: Limba engleza — Tags: , , — linguatranscript @ 06:31

Material utilizat la Cursurile de limba engleza

Toata lumea a auzit termenul din limba engleza, “british breakfast” care inseamna “micul dejun britanic”…dar haideti sa aflam exact in ce consta.

Mesele principale ale zilei:
In majoritatea tarilor europene este normal sa ai o pauza mai lunga in mijlocul zilei, atunci cand toti membrii familiei se intorc acasa sa manance impreuna. Acest lucru nu se intampla foarte des in Anglia, deoarece in mod normal este o distanta foarte mare intre locul de munca sau scoala si casa. Britanicii iau de obicei un mic dejun consistent inainte sa plece la munca iar pranzul nu il iau cu membrii familiei, ci cu colegii de la munca sau cu colegii de la scoala. Pranzul se ia de obicei intre orele 12:30 si 13:30. Majoritatea pleaca de la munca la ora 17:30 si merg de obicei mai mult de o ora pentru a ajunge acasa, asa ca iau cina intre orele 18:30 si 20:00.

Duminica, oamenii nu lucreaza asa ca iau masa impreuna cu familia. Masa de duminica este de obicei cea mai buna a saptamanii, si consta in mancarurile britanice traditionale, cum ar fi friptura de vita prajita sau budinca Yorkshire.

Desi toata lumea in Anglia intelege prin “mic dejun”, prima masa a zilei, exista multe confuzii in ceea ce priveste celelalte mese precum : “cina, pranz, ceaiul, gustare la ceai, gustarea de la ora 11, gustarea dintre micul dejun si pranz si masa de seara”, iar daca intrebati englezii ce inseamna aceste cuvinte, majoritatea vor raspunde in functie de zona a tarii in care se afla sau in functie de clasa sociala din care fac parte.

Micul dejun
In general, micul dejun englezec este mult mai consistent decat in alte tari. Multi oameni prefera prajeli la micul dejun, cum ar fi sunca prajita cu ou prajit si paine prajita si chiar rosii prajite sau sangerete. Desigur, nu toata lumea vrea sa manance foarte mult dimineata, iar majoritatea prefera sa manance paine prajita si marmelada cu ceai sau cafea. Cerealele sunt deasemenea foarte populare. Cele mai comune cereale sunt fulgii de porumb. In Scotia foarte multi oameni mananca terci de orez, in limba engleza numit“ porridge”, care este foarte satios, dar in timpul iernii te va incalzi.

Pranzul
Daca mergi in Anglia pentru a studia limba engleza si stai cu o familie de englezi, vei primi in mod sigur un pachetel de pranz pentru scoala. Unele fabrici si scoli au cantine unde poti manca, dar pachetelul de pranz este un lucru obisnuit. Acest pachetel consta in in cateva sandwich-uri, ceva crocant, un mar si ceva de baut.

Cina
Lucrurile se schimba si majoritatea englezilor mananca feluri de mnacare din mai multe tari, cum ar fi spaghete sau curry. De fapt, se poate spune ca englezii nu mananca prea multa mancare britanica. Totusi, cel mai comun lucru consumat la cina este, “ carne cu legume” numit in limba engleza “ meat and two veg” . Acest fel de mancare consta in: o bucata de carne si doua tipuri de legume fierte. Aceste sunt acoperite cu sos de friptura numit in limba engleza “ gravy”. Una dintre legume este aproape intotdeauna, cartoful. Englezii mananca foarte multi cartofi.

Alte feluri de mancare britanice:

Fasole fiarta
Baked Beans

Fasolea fiarta numita in limba engleza “Baked beans” consta in fasole fiarta in sos de rosii. Se gaseste de obicei la cutie si se mananca pe paine prajita.

Carnati cu piure
Bangers and Mash.

Sangerete
Black Pudding.

Un sos consistent facut din sange si grasime.

Budinca Yorkshire
Yorkshire pudding.

Aluat din faina, oua, lapte si apoi bagat la cuptor. Se mananca de obicei cu carne de vita fiarta la masa de duminica.

Pranzul Taranului
A Ploughman’s Lunch

Aceste este un fel de mancare foarte des intalnit daca mergeti sa mancati intr-un pub la pranz. Consta in mod normal intr-o chifla si o ceapa murata.

Peste si Chipsuri
Fish and Chip

Veti merge cu siguranta la un magazine unde se serveste peste si chipsuri numiti in limba engleza Fish and Chips, daca vizitati Anglia. Este un loc unde se fac cartofi prajiti numiti chipsuri, alaturi de care se adauga pestele, placintele, piure de mazare, etc. Cartofii se serveau inainte in ziar, dar acum se foloseste hartia alba. Va vor intreba daca doriti sare sau otet pe cartofi. Fiti atenti pentru ca uneori pun prea mult!

14/02/2012

Cum sa impresionezi de Sfantul Valentin?

Filed under: Limba engleza, Limba germana, Limba italiana, Limba romana, Limba spaniola, limba franceza — Tags: , , , , , , — linguatranscript @ 04:05

Doresti sa iti impresionezi partenerul de Ziua Indragostitilor? Atunci asterne-ti pe hartie sentimentele sincere fata de persoana iubita, iar la sfarsit invata sa ii spui “Te iubesc” intr-o limba straina.

limba engleza I love you!
limba franceza Je t’aime
limba germana Ich liebe dich
limba italiana Ti amo
limba romana Te iubesc
limba spaniola Te amo

limba rusa Ya lyublyu tebya
limba turca Seni seviyorum!

limba portugheza eu te amo
limba bulgara Obicham te
limba chineza Wo ie ni

13/02/2012

Sfantul Valentin in Anglia

Filed under: Limba engleza — Tags: , , , — linguatranscript @ 05:21

Ziua Sfantului Valentin este sarbatorita in memoria Sfantului Valentin, martirul care si-a dat viata in cinstea dragostei. Regele Claudius l-a decapitat pe Sfantul Valentin in anul 269 i.H, din cauza faptului ca acesta efectua casatorii ilegale ale soldatiilor romani, care aparent nu aveau voie sa se casatoreasca. Aproape doua secole mai tarziu, in anul 496 d.H , Papa Gelasius a hotarat sa onoreze acest sacrificiu prin stabilirea zilei de 14 februarie ca fiind zi de sarbatoare, fara nici o banuiala despre ce efect va avea aceasta sarbatoare 1500 de ani mai tarziu. Astazi, Sfantul Valentin este protectorul dragostei, iar ziua de 14 februarie este o sarbatoare pentru indragostiti.
Ziua Sfantului Valentin, festivalul dragostei este sarbatorita peste tot in lume. Florile, felicitarile, cadourile, sunt elementele esentiale ale acestei ocazii speciale. Desi festivitatiile sunt mai mult sau mai putin asemanatoare peste tot, unele tari au traditii unice de Sfantul Valentin. Iar Marea Britanie nu face exceptie!. In Anglia, aceasta minunata zi nu este sarbatorita doar de tineri si indragostiti, dar si de copii. Acestia canta melodii speciale si sunt recompensati in mod generos pentru acest lucru.
Desi, felicitarile, florile si ciocolata joaca un rol indispensabil in festivitatiile de Sfantul Valentin, englezii prefera sa petreaca aceasta zi in felul lor. Este o traditie in Anglia sa compui versuri sau sonete in limba engleza si nu numai, ca un tribut adus Sfantului Valentin. In aceasta zi, toti iubaretii se aduna si compun poezii pentru a comemora aceasta ocazie.
Cantecele sunt partea amuzanta a acestei festivitati. De Ziua Sfantului Valentin, englezii, in special copii, impartasesc cantecele lor de dragoste preferate si sunt recompensati cu dulciuri si jucarii.
De Sfantul Valentin, fetele tinere se trezesc de dimineata, se aseaza langa fereastra si se uita la oamenii care trec pe strada. Se spune ca primul barbat pe care fetele il vor vedea in dimineata de Sfantul Valentin va fi “ alesul”.
Se spune ca in Anglia, in ziua de 14 februarie, de Sfantul Valentin, pasarile se aduna ca sa isi gaseasca partenerul. In anumite parti din Anglia, Sfantul Valentin este sarbatorit ca “ Ziua de Casatorie a pasarilor”.
In Anglia, Sfantul Valentin marcheaza sfarsitul iernii si inceputul primaverii. De aceea, aceasta zi este sarbatorita cu mare veselie. In afara de traditia de a compune versuri, oamenii fac schimb de cadouri dragute si felicitari.
Traditiile de Ziua Sfantului Valentin in Anglia pot varia fata de restul lumii, dar acest lucru nu rapeste oamenilor semnificatia unica a acestei sarbatori.

10/02/2012

Afaceri in Spania

Filed under: Limba spaniola — Tags: , , — linguatranscript @ 04:34

Pentru persoana care are afaceri intr-o tara straina, apar anumite provocari interculturale. Diferentele culturale referioare la eticheta si protocol. Intelegerea culturii, etichetei si protocolului anumitor tari este un element foarte important in a avea success pentru hotare.
Acest ghid pentru afaceri in Spania ofera anumite puncte introductorii din domeniile mentionate mai sus precum eticheta si protocolul in afaceri.
Intalnirea si Intampinarea
Atunci cand faceti o afacere in Spania, strangerea mainii este un gest standard precum si in restul Europei. In prima faza, introducerea va fi formala; o data cu dezvoltarea relatiei, dicutiile vor fi din ce in ce mai putin formale. Este intotdeauna o idee buna sa folositi cateva cuvinte in limba spaniola cum ar fi: “ Buenos dias” ( buna ziua), “ Buenas tardes” (buna seara), sau “Buenas noches” (noapte buna).
Majoritatea pot fi salutati folosind Señor (D-nul), Señora (D-na) or Señorita (D-soara) urmat de numele de familie. Se poate sa auziti oameni care se adreseaza folosind titlul profesional, Profesor poate fi utilizat in cazul profesorilor sau Ingeniero in cazul ingineirlor.

Comunicarea:
Spaniolii pot fi caracterizati ca fiind un popor vesel si deschis. Caldura si prietenia de care dau dovada pot fi considerate superficiale de catre un strain, dar de fapt ofera o sansa de a cunoaste mai bine o persoana.
Atunci cand faceti o afacere in Spania, tineti minte ca relatiile cladite fata in fata sunt foarte importante. Oamenii vor dori sa petreaca cat mai mult timp cu dumneavoastra, pentru a fi siguri ca exista chimia potrivita pentru a face afaceri. Deci, este foarte important sa va prezentati intr-o lumina cat mai buna; spaniolii apreciaza oamenii care sunt demni dar totusi modesti. Abilitatea de a fi amuzant este deasemenea foarte apreciata, iar umorul joaca un rol important chiar si in cadrul intalnirilor de afaceri si discutii. A face haz pe seama cuiva poate fi acceptata, dar asigurati-va ca nu sunteti sarcastici, deoarece poate fi considerat jignitor.
Intalnirile si Negocierile:
Intalnirile initiale pot fi bazate pe cladirea unei relatii decat pe afacere in sine. Poate exista un program exact si o ora de incepere, dar acestea servesc mai degraba ca si instructiuni decat un orar. Problemele vor fi discutate mai ult simultan decat separate. Mai multi oameni vor incerca sa vorbeasca in acelasi timp, iar intreruperile sunt dese. Daca se intampla acest lucru nu trebuie interpretat ca un gest necivilizat, dar ca un indicator al falptului ca ceea ce spuneati era de mare interes.

31/01/2012

Inscrieri pana la data de 20 februarie

Filed under: Limba italiana, limba italiana juridic — Tags: , , — linguatranscript @ 06:54

Se fac inscrieri si pentru cursul de ITALIANA JURIDIC, nivel minim B1.

Programul se va desfasura, in functie de disponibilitatea dumneavoastra, dupa cum urmeaza:

Luni si Miercuri de la ora 08:00 la 09:30 sau de la 10:00 la 11:30.

Va asteptam!!!

30/01/2012

Înscrieri cursuri în Bucuresti

Filed under: Limba engleza, limba franceza — Tags: , , , — linguatranscript @ 07:47

Inscrierile pentru cursurile de limba franceza nivel mediu si limba engleza pentru afaceri nivel mediu continua!!!!!

Programul de desfasurare al cursurilor va fi dupa cum urmeaza:

- Cursul de limba franceza, nivel mediu, program: Sambata de la ora 12:00 la 14:00.
- Cursul de limba engleza pentru afaceri, nivel mediu, program: Marti si Joi de la ora 18:30 la 20:00.

Va asteptam!!!

27/01/2012

Afaceri in Italia…

Filed under: Limba italiana — Tags: — linguatranscript @ 04:53

A face afaceri in afara tarii prezinta oamenilor de afaceri internationali diferentele de abordare a afecerilor, eticheta si protocolul afacerilror. Desi aceste lucruri nu sunt decisive procedurilor de afaceri, ele nu ar trebui omise si considerate de prisos.

Eticheta

Bunele maniere si curtoazia sunt calitatti foarte importante in Italia. Atunci cand vreti sa deschideti o afacere in Italia asigurati-va ca purtarea dumneavoastra este una impecabila.
Atunci cand faceti cunostiinta cu o persoana, strangeti-i mana si la sosire si la plecare. Acest lucru se aplica si pentru indivizi si pentru grupuri. Daca ati facut deja afaceri in Italia pentru o anumita perioada de timp si v-ati format deja relatiile, nu fiti surprinsi daca sunteti imbratisat atunci cand intalniti o persoana. Acest lucru indica faptul ca relatia de afaceri a ajuns la un nivel mai apropiat.
Daca aveti o afacere in Italia veti observa spatial mic dintre persoane atunci cand acestea interactioneaza. Daca va dati la o parte sau daca pastrati distanta acest lucru poate fi interpretat ca un gest rece si neprietenos.
Daca ati mai interactionat cu italieni, folositi formula de politete in limba italiana “ lei” pana cand relatia este stabilita, apoi folositi forma familiara “ tu”. Atunci cand faceti afaceri in Italia, adresati-va oamenilor cu “ Signor” (masculin) sau “ Signora” ( feminin) urmat de numele de familie.
Atunci cand dezvoltati o afacere in Italia, imbracati-va ca sa impresionati. Nu este o coincidenta faptul ca Versace, Gucci, Prada si Dolce & Gabbana sunt case de moda italienesti. Italienilor le place sa faca o impresie prin hainele pe care le poarta. Ceea ce purtati vorbeste despre ce fel de persoana sunteti

Punctualitatea

Italienii sunt relaxati in ceea ce priveste problemele legate de timp. Daca intarziati si aveti un motiv intemeiat pentru a face acest lucru, nu vor fi consecinte negative. Totusi, intarzierea intentionata este considerata un lucru dezordonat si nepoliticos. Atunci cand vreti sa deshideti o afacere in Italia, incercati sa fiti punctuali.
DIvertismentul in afaceri Doing Business – Business Entertaining
Ospitalitatea joaca un rol important in cultura afacerilor in Italia. Invitatiile la praz sau la cina sunt un obicei normal. La aceste ocazii vor participa un grup mic de oameni. Fiecare va avea un interes specific pentru vizita dumneavoastra.
Cina are un protocol bine stabilit. Totusi, nu petreceti prea mult timp facndu-va griji pentru micile greseli de eticheta. Un pont ar fi acela ca oaspetele de onoare va sta la mijlocul mesei sau in dreapta gazdei. Gazda va plati nota de plata intotdeauna. Nu raspundeti la telefon in timpul mesei.

Intalnirile si negocierile.

Italieni prefera sa faca afeceri cu oameni pe care ii cunosc. Atunci cand faceti o afacere in Italia, folositi contacte si retele pentru a va face cunoscut ininte sa stabliti o intalnire de afaceri.
Pentru a stabili o intalnire, scrieti o scrisoare in limba italiana. Apoi telefonati sau trimiteti un fax sau un e-mail. Cea mai prielnica periada pentru o intalnire este intre ora 10:00 si ora 11:00 si dupa ora 15:00. Evitati stabilirea intalnirilor in luna August deoarece majoritatea angajatilor vor fi in concediu de odihna.
Negocierile si pot desfasura incet. Grabirea acestui process poate fi interpretat ca uns emn de slabiciune. La inceputul intalnirii evitatii discutiile despre afaceri si bazati-va pe conversatiile mici. Subiectele pot include cultura italiana, mancarea, vinurile, si fotbal. Asigurati-va ca oferiti cat mai multe informatii in scris. O tactica bine cunoscuta a italienilor este aceea de a schimba asteptarile si cererile in ultimul minut pentru a testa flexibilitatea partenerilor lor. Ramaneti fermi.

Afacerile in Italia

Exemplele de mai sus scot in evidenta anumite argumente pentru cei ce vor sa deschida o afacere in Italia. Prin intelegerea culturii si etichetei italiene va pregatiti intr-un mod adevat pentru publicul tinta.

26/01/2012

Limba germana…un atu pentru afaceri!

Filed under: Limba germana — Tags: , — linguatranscript @ 04:36

Daca aveti de-a face cu Germania sau Austria, in calitate de turist sau pentru afaceri, a vorbi limba germana este un atu. Problema este ca trebuie sa vorbiti limba germana foarte bine, deoarece nemtilor le plac precizia si exactitatea. Nu le va placea sa poarte o conversatie cu cineva care face greseli in mod constant. In plus, multi nemti vorbesc foarte bine limba engleza si le place sa arate acest lucru. Daca germana dumneavoastra nu este fluenta, ei vor vorbi in limba engleza.
Limba germana este o limba pe care putini oameni o invata de placere, de aceea cei care stiu limba germana se bucura de un statut special si sunt considerati sic, Foarte putini oameni vorbesc limba germana, iar cei care o fac sunt priviti ca niste oameni exceptionali.
Limba germana este vorbita in: Germania, Austria, Liechtenstein, Elvetia, Luxembourg si anumite regiuni din Italia si Belgia.
In Germania exista aproximativ 75 de milioane de vorbitori de limba germana, 7 milioane in Austria, 260.000 in Luxembourg si 3.400.000 in Elvetia. Exista foarte multi vorbitori de limba germana si in Europa de est, dar subiectul este sensibil si nu sunt disponibile statistici pe acest subiect. Numarul total de vorbitori, inclusiv cei care nu au limba germana ca limba materna, este de 120 de milioane.
Limba germana este folosita foarte des in domeniul economic din tarile vorbitoare de limba germana. Limba germana se foloseste de obicei atunci cand oamenii cu care colaborati au limba germana ca limba materna, dar in caul in care faceti afacei cu un om de afaceri din Taiwan, de exemplu, puteti vorbi in limba engleza. Daca vorbiti limba germana veti avea mai multe colaborari din Germania.
In afara de nemti in sine, veti intalni foarte putini turisti in Germania. E pacat, intr-un fel, pentru ca aceasta tara are atat de multe de oferit, dar acest lucru inseamna ca veti avea tara numai pentru dumneavoastra, nu veti intalni multimi de turisti cu camere de filmat si aparate foto la gat.
Nu trebuie sa invatati numeroasele dialecte ale limbii germane. Orice regiune vorbitoare de limba germana are propriul dialect, dar oamenii scriu de obicei in limba germana obisnuita.

25/01/2012

Bun venit…in Frankfurt

Filed under: Limba germana — Tags: , — linguatranscript @ 03:54

Bun venit

In cel mai international oras al Germaniei, cel mai mare centru financiar al Europei, orasul istoric al incoronarilor, orasul lui Goethe si Scolii din Frankfurt…pe surt, in cea mai mica metropola din lume, in care sunt multe de descoperit. Fie aceasta privire aruncata peste descrierea orasului este inceputul unei sederi mai lungi, poate chiar permanenta, pe malul raului Main, sau daca sunteti intr-o calatorie de afaceri si veti avea un timp limitat la dispozitie: veti afla ca orasul are multe de oferit, atat cultural cat si de divertisment.
Aproape unul din trei dintre oamenii care traiesc in Frankfurt nu au pasaport german. Nu are importanta de unde provin vizitatorii sau daca nu vorbesc limba germana, deoarece ei vor intalni intotdeauna pe cineva in Frankfurt care vorbeste limba lor si un restaurant care serveste mancarea lor preferata. Atmosfera deschisa si ospitaliera se evapora din vechiul sau rol de centru commercial. Aceasta traditie liberala si democrata a orasului poate fi unul dintre motivele pentru care oameni de diferite culturi au trait in acest oras in pace pentru o lunga perioada de timp. Ei au contribuit la slefuirea diferita a fiecarui colt al orasului, precum o bijuterie care straluceste diferit atunci cand o privesti din mai multe unghiuri.
Acest lucru incepe cu arhitectura orasului. Aceia care merg sa savureze o bautura racoritoare intr-un pub intr-o seara frumoasa de vara, vor trai experienta pe care insusi cel mai faimos fiu al Frankfurt-ului Johann Wolfgang Goethe, a trait-o. Privelistea arhitecturii indraznete a Frankfurt-ului este atractiva dar in acelasi timp foarte diferita. Vis-à-vis de cladirile inalte, pe partea opusa a raului Main, s-a dezvoltat o colectie unica de 13 muzee dedicate diferitelor lucrari de arta, de la picture clasice la media moderna.
Sunt convinsa ca si o vizita intamplatoare in acest oras, va va face sa iubiti Frankfurt-ul – si cine stie, poate ca intr-o zi veti deveni chiar rezidenti ai acestui oras.

24/01/2012

Cel mai mare aeroport din lume…

Filed under: Diverse — Tags: , — linguatranscript @ 03:07

Material folosit pentru cursul de engleza nivel mediu.

Primul lucru care ne vine in minte cand auzim cuvantul “aeroport” este legat de dimensiunile sale enorme. Dar v-ati intrebat vreodata care este cel mai mare aeroport din lume? Intrebarea este un pic dificila, in special daca nu luati in considerare aspectele importante care sa determine marimea celui mai mare aeroport din lume.
Si cum decidem care este cel mai mare aeroport din lume? Sunt de fapt doua optiuni. Prima este sa cautam aeroportul in functie de marimea sa propriu-zisa, iar a doua optiune este sa intelegem conceptul de mare ca dimensiune si mare ca trafic.

Cel mai mare aeroport din lume in ceea ce priveste traficul

Printre masurile luate pentru a determina care este cel mai mare aeroport din lume, cea mai importanta este traficul din aeroportul respective. Uneori veti intalni propozitia “ cel mai ocupat aeroport din lume” care se refera strict la traficul mare din acel aeroport. Dupa acest criteriu, cel mai mare aeroport din lume este considerat Aeroportul International Hartsfield-Jackson din Atlanta, Georgia.

Cel mai mare aeroport din lume in ceea ce priveste marimea

Aeroportul International Hartsfield-Jackson din poate fi cel mai mare aeroport din lume in ceea ce privestqe traficul, dar cel mai mare ca marime din lume este Aeroportul International King Fahd din Arabia Saudita. Aeroportul se intinde de o suprafata de 780 de km si este locat langa Dammam, capitala provinciei de est a Arabiei Saudite. Aeroportul se intinde pe aproape toata suprafata regiunii de est , care are o populatie de aproximativ 2 milioane. Folosit initial in scopuri militare, a devenit commercial in anul 1999. Fiind fara indoiala cel mai mare aeroport din lume, are 6 terminale pe sase etaje, care se intind pe o suprafata de 327,000 de metri patrati.

Older Posts »