17/04/2012

Hristos a inviat!

Filed under: Diverse — linguatranscript @ 04:43

In prima zi de munca de dupa Paste, oamenii merg la serviciu cu lumina invierii in suflete. Isi propun sa fie mai buni, mai calmi si mai prietenosi cu semenii lor. Asa ca dupa ce am ciocnit ouale rosii, am mancat cozonacii si alte bunatati specifice acestei sarbatori, a venit vremea sa incepem o noua saptamana de lucru.
Cu aceasta ocazie, sper sa aveti o saptamana linistita, calma si fara probleme!

Hristos a inviat!

13/04/2012

Paste Fericit!!!!

Filed under: Diverse — linguatranscript @ 01:59

Vinerea Mare sau Vinerea Patimilor este ultima zi de vineri înaintea Pastelui, si astfel ultima vineri din Postul Mare. Este numita si Vinerea Pastelui, Vinerea Patimilor, Vinerea Neagra, Vinerea Seaca. Se numeste Vinerea Pastilor, pentru ca este ultima vineri dinaintea Pastelui, Vinerea Patimilor, deoarece în aceasts zi a patimit si a fost rastignit Iisus Hristos, Vinerea Seaca, pentru ca multi români au obiceiul de a posti post negru. Dupa credinta crestina, în aceasta zi a avut loc moartea lui Iisus care a fost rastignit si a murit pe cruce pentru rascumpararea neamului omenesc de sub jugul pacatului stramosesc.
Fie ca Sarbatoarea Pastelui sa va aduca liniste sufleteasca, pace si fericire alaturi de cei dragi.

Paste Fericit!

Sursa: wikipedia

19/03/2012

Ce reprezinta Ziua Sfantului Patrick?

Filed under: Diverse — Tags: , — linguatranscript @ 04:25

Sfantul Patrick este sfant patron si episcop al Irlandei. Sfantul Patrick a adus crestinismul in Irlanda si este cunoscut pentru cele doua lucrari ale sale: “ Confessio”, o autobiografie spirituala si “Epistola” , o denuntare a comportamentului necuviincios al Angliei fata de crestinii irlandezi. Sfantul Patrick se descrie pe sine ca fiind “ cel mai umil om, multumindu-i lui Dumnezeu ca l-a ales drept instrument pentru a-I face pe cei care se inchinau la idoli sa devina oameni ai Domnului”. Multi se intreaba de ce este trifoiul floarea nationala a Irlandei? Motivul este acela ca Sfantul Patrick obisnuia sa explice paganilor, Sfanta Treime.
Sfantul Patrick este cunoscut pentru alungarea serpilor din Irlanda. Este adevarat ca nu exista serpi in Irlanda, dar probabil nici nu au fost vreodata – insula a fost separata de restul continentului la sfarsitul Erei glaciare. In multe religii pagane, simbolul sarpelui era foarte des intalnit si venerat. Alungarea serpilor din Irlanda a reprezentat probabil sfarsitul acestei practice pagane.
Astazi, foarte multe lacase catocile din toata lumea sunt numite dupa Sfantul Patrick, inclusive catedrale din New York si Dublin.

De ce ziua Sfantului Patrick?
Ziua Sfantului Patrick este asociata cu tot ce are legatura cu Irlanda: tot ceea ce este verde si auriu, trifoi si noroc. Cel mai important lucru pentru cei care sarbatoresc adevaratul sens al acestei zile, Ziua Sfantului Patrick este o zi traditionala pentru reinoirea spirituala si rugaciunile pentru misionarii din intreaga lume.
Si de ce se sarbatoreste pe 17 martie? Un argument ar fi acela ca, Sfantul Patrick a murit in aceasta zi. De cand a inceput aceasta sarbatoarea in Irlanda, se spune ca irlandezii care s-au imprastiat peste tot in lume, au luat cu eu istoria si sarbatorile. Dar cel mai mult se observa acest lucru in Irlanda. Cu exceptia restaurantelor si pub-urilor, aproape toate magazinele sunt inchise in ziua de 17 martie. Fiind deasemenea o sarbatoare religioasa, foarte multi irlandezi merg la liturgie, in ziua de 17 martie unde se roaga pentru misionarii din intraga lume inainte sa inceapa slujba propriu-zisa.
In orasele americane cu o populatie mare de irlandezi, Ziua Sfantului Patrick este o sarbatoare foarte importanta. Maricel orase precum si cele mai mici sarbatoresc aceasta zi prin parade , purtand culoarea verde, muzica si cantece, bautura si mancare specific irlandeza, si alte activitati pentru copii cum ar fi concursuri de colorat si jocuri.

09/03/2012

Cei 40 de mucenici…

Filed under: Diverse — linguatranscript @ 06:04

In vechea traditie, mucenicii sunt de fapt batrani care simbolizeaza spiritele stramosilor. In calendarul otodox, ei reprezinta cei 40 de sfinti din Orasul Sevastia, care au fost arsi de vii.

Se spune ca in aceasta zi bat pamantul cu parul, ca sa scoata la suprafata vremea frumoasa si iarba. Traditia de a bate pamantul cu ciocanele ( care aduce si sanatate si noroc oamenilor) este practicata si de copii.

In fiecare zi de 9 martie, femeile pregatesc mucenicii, cu forme umane sau in forma de porumbel sau albina. Mucenicii se mananca cu miere si nuci. In anumite zone, se pun in sirop de miere zahar si nuci. O parte sunt ati la biserica si la oamenii saraci.

O legenda spune, ca in ziua de mucenici, un barbat planta un bob de mazare. Vazand acest lucru, cei 40 de sfinti s-au suparat pentru ca barbatul muncea in ziua lor, si s-au plans lui Dumnezeu. Domnul a fost milostiv si le-a spus sfintilor sa il ierte pe barbat si chiar mai mult, sa ii maresca recolta. Astefl, recolta a fost de 40 de ori mai bogata. Anul urmator, barbatul lacom a continuat sa planteze bobul de mazare. De aceasta data, Dumnezeu nu l-a iertat si le-a spus sfintilor ca fiecare sa ii dea omului o boala. Astfel, barbatul a fost bolnav timp de 40 de saptamani si nu a putut sa isi recolteze mazarea pe care a plantat-o cu lacomie.

In judetele Gorj si Mehedinti se face o prajitura din faina de grau in care se pune un banut de aur sau argint. Dupa coacere, prajitura se taie in parti egale, si se ofera membrilor familiei. Cel care gaseste banutul va avea noroc.

In ziua de macinici, oamenii ar trebui sa bea 40 de pahare de vin ( numarul sfintilor din Orasul Sevastia). Cine nu poate sa bea atat de mult, ar trebui doar sa guste vinul. Se spune ca vinul se transforma in sange si putere de munca de-a lungul anului.

Gunoiul din curte se arde iar baietii sar peste foc pentru a avea sanatate. Aceste obiceiuri reprezinta arderea iernii si venirea primaverii. Aceste focuri apara oamenii si animalele de spiritele rele. Femeile arunca cenusa prin case pentru a proteja impotriva serpilor.

Sursa: folkromania

08/03/2012

Un 8 Martie fericit!!!

Filed under: Diverse — linguatranscript @ 08:25

Ziua internatonala a femeii, cunoscuta sub numele de Ziua Interantionala a femeilor lucratoare, este sarbatorita pe data de 8 Martie in fiecare an. In diferite regiuni, se sarbatoresc respectul, aprecierea si iubirea fata de femei si deasemenea realizarile politice, economice si sociale ale acestora.

In anumite tari, precum Cameron, Croatia, Romania, Serbia si Bulgaria, aceasta zi nu este o sarbatoare publica, dar este foarte recunoscuta. In aceasta zi, barbatii fac cadouri femeilor din viata lor , mamelor, sotiilor, prietenelor, fiicelor, colegelor, etc, flori si mici cadouri. In unele tari ( precum Bulgaria si Romania) aceasta sarbatoare este considerata si Ziua Mamei, iar copiii ofera mici cadouri mamelor si bunicilor.

In Italia, pentru a sarbatori aceasta zi, barbatii ofera mimoze galbene femeilor din viata lor. Mimozele galbene si ciocolata sunt cele mai comune cadouri de 8 Martie in Rusia si Albania.

In multe tari precumBrazilia, Bulgaria, Croatia, Ungaria, Lituania, Polonia, Macedonia, Moldova, Muntenegru, etc., obiceiul de a oferi flori femeilor inca se practica. Femeile primesc flori de la colegii de birou, iar elevii ofera mici caduri profesoarelor lor.
In tari precum Portugalia, femeile sarbatoresc ziua de 8 Martie la petreceri sau mese festive exclusive femeilor.
La multi ani doamnelor, domnisoarelor, mamelor bunicilor si tuturor femeilor dragi din viata noastra!

01/03/2012

Martisorul…simbolul primaverii

Filed under: Diverse — Tags: — linguatranscript @ 07:13

Martisorul este o traditie romaneasca care marcheaza inceputul primaverii, pe data de 1 Martie. In mod simbolic, reprezinta fertilitatea femeilor in ceea ce priveste viata si continuitatea.
Martisorul consta intr-o mica decoratiune si un snur impletit cu rosu si alb. Snurul impletit poate avea culori diferite: alb si negru sau alb si albastru. Este o traditie sa oferi acest talisman de 1 Martie, iar persoana care il poarta va fi puternica si sanatoasa pe tot parcursul anului. Martisorul este deasemenea un simbol al primaverii. De obicei, femeile poarta martisorul in piept, primele 12 zile ale lunii, pana la inflorirea pomilor. In anumite regiuni, se poarta in jurul gatului un banut de aur sau de argint. Dupa o anumita perioada de timp, se cumpara vin si branza cu acel banut. Se spune ca cine va face acest lucru, va avea fata frumoasa si alba ca branza si rumen ca vinul, pentru tot restul anului.
In zilele noastre, si in special in zonele urbane, Martisorul si-a pierdut proprietatiile de talisman si a devenit mai mult un simbol al prieteniei, dragostei, al aprecierii si respectului.
Initial, Martisorul era numit “ funia anului”, facut din fire de lana albe si negre, reprezentand cele 365 de zile ale anului. “Funia anului” reprezenta legatura dintre vara si iarna, alb si negru, cald si rece, viata si moarte. Culoarea alba este simbolul puritatii si al luminii, reprezinta cerul, Tatal, iar culoarea neagra reprezinta fertilitatea solului, Mama Natura.

Potrivit traditiilor romane, inceputul lunii martie este momentul ideal pentru a porni in campanii militare. In acest context, culoarea rosie a Martisorului reprezenta vitalitatea, iar cea alba era simbolul victoriei. Culoarea rosie reprezinta focul, sangele si este un simbol al vietii, asociata cu pasiunea femeilor. In timp ce culoarea alba este culoarea zapezii, a norilor si reprezinta intelepciunea barbatilor. In acest sens, snurul reprezinta uniunea dintre principiile masculine si feminine si fortele vitale care dau nastere ciclului etern al naturii.

Sursa: wikipedia

24/02/2012

Dragobetele…o frumoasa traditie romaneasca

Filed under: Diverse, Limba engleza — Tags: , — linguatranscript @ 03:52

Dragobetele este o sarbatoare romaneasca sarbatorita pe data de 24 februarie. Dragobete era fiul Babei Dochia, un personaj mitic care prevesteste venirea primaverii si sfarsitul zilelor aspre de iarna.

Aceasta zi este in special cunoscuta ca ziua de imperechere a pasarilor, deoarece in aceasta perioada, pasarile incep sa isi constuiasca cuiburile si sa isi caute perechea. In aceasta zi, considerate de catre localnici prima zi a primaverii, baietii si fetele aduna flori si canta impreuna. Fecioarele obisnuiau sa adune zapada ramasa pe pamant si o topeau, folosind-o la potiuni magice pe tot parcursul anului. Cei care iau parte la traditiile de Dragobete, sunt protejati de boala, in special febra, pentru tot restul anului. Daca vremea e buna, fetele si baietii aduna ghiocei sau flori de primavara pentru persoana pe care o curteaza. In Romania, Dragobetele este cunosctuta ca sarbatoarea indragostitilor, precum Sfantul Valentin, in limba engleza “ Valentine’s Day”.

In anumite parti ale Romaniei, daca iti calci partenerul pe picior, se spune ca vei domina relatia. Traditiile de Dragobete variaza de la o regiune la alta.

In aceasta sarbatoare, oamenii nu au voie sa vaneze pasari, deoarece vor fi responsabili pentru distrugerea dragostei in lume. Deasemenea nu au voie sa sacrifice pasarile domestice, deoarece acest lucru va insemna ca nu au nevoie de dragoste.

Sper ca acesta mica descriere a sarbatorii noastre mostenite de la daci, sa va determine ca in aceasta zi sa petreceti romaneste si sa va aminteasca de frumusetile traditiilor romanesti.

Sursa: en.wikipedia.org

24/01/2012

Cel mai mare aeroport din lume…

Filed under: Diverse — Tags: , — linguatranscript @ 03:07

Material folosit pentru cursul de engleza nivel mediu.

Primul lucru care ne vine in minte cand auzim cuvantul “aeroport” este legat de dimensiunile sale enorme. Dar v-ati intrebat vreodata care este cel mai mare aeroport din lume? Intrebarea este un pic dificila, in special daca nu luati in considerare aspectele importante care sa determine marimea celui mai mare aeroport din lume.
Si cum decidem care este cel mai mare aeroport din lume? Sunt de fapt doua optiuni. Prima este sa cautam aeroportul in functie de marimea sa propriu-zisa, iar a doua optiune este sa intelegem conceptul de mare ca dimensiune si mare ca trafic.

Cel mai mare aeroport din lume in ceea ce priveste traficul

Printre masurile luate pentru a determina care este cel mai mare aeroport din lume, cea mai importanta este traficul din aeroportul respective. Uneori veti intalni propozitia “ cel mai ocupat aeroport din lume” care se refera strict la traficul mare din acel aeroport. Dupa acest criteriu, cel mai mare aeroport din lume este considerat Aeroportul International Hartsfield-Jackson din Atlanta, Georgia.

Cel mai mare aeroport din lume in ceea ce priveste marimea

Aeroportul International Hartsfield-Jackson din poate fi cel mai mare aeroport din lume in ceea ce privestqe traficul, dar cel mai mare ca marime din lume este Aeroportul International King Fahd din Arabia Saudita. Aeroportul se intinde de o suprafata de 780 de km si este locat langa Dammam, capitala provinciei de est a Arabiei Saudite. Aeroportul se intinde pe aproape toata suprafata regiunii de est , care are o populatie de aproximativ 2 milioane. Folosit initial in scopuri militare, a devenit commercial in anul 1999. Fiind fara indoiala cel mai mare aeroport din lume, are 6 terminale pe sase etaje, care se intind pe o suprafata de 327,000 de metri patrati.

12/01/2012

Roma…o lucrare arhitecturala

Filed under: Diverse — linguatranscript @ 08:17

Roma este indiscutabil unul dintre cele mai mari orase al tuturor timpurilor. De secole, este considerat epicentrul cultural al lumii. Oamenii nu au nevoie de o scuza ca sa viziteze Roma, dar daca te gandesti sa faci acest lucru, atunci iata 3 motive pentru care ar trebui sa o faci. In primul rand este vorba de arhitectura orasului. Spre deosebire de celelalte mari orase ale Europei, Roma a reusit sa treaca aproape nevatamata de Primul Razboi Mondial. Drept rezultat, arhitectura veche a orasului ramane aproape intacta. Atunci cand pasesti in oras, arhitectura Renascentista si Baroc, sa nu mai vorbim de minunile antice, Coloseumul, panthenonul si forumul roman, te atrag imediat. Desi, toata lumea care viziteaza Roma, merge sa viziteze si Vaticanul, nu trebuie sa omiteti si celelalte biserici si bazilici antice ale orasului. Un alt lucru care merita vazut in Roma, este Piazza del Campidoglio, una dintre cele mai mari lucrari arhitecturale ale lui Michelangelo. Cercetati un pic mai mult si veti gasi arta minunata a Romei. Desi arhitectura cladirilor Romei este o arta in sine, puteti gasi mai multe bogatii inauntrul lor. Pe langa faimoasa opera de arta a Capelei Sixtine, puteti vizita si Santa Maria Maggiore si San Paolo Fuori la Mura, doua bazilici ale caror mozaicuri dateaza din secolul 4. Deasemenea aruncati o privire si asupra bisericilor Santa Maria in Trastavere, Santa Prassede, si Santi Quattro Coronati pentru a descoperi si mai multe picture murale. Exista deasemenea o varietate de galerii si muzee romane care merita vazute de orice iubitor de arta, inclusiv muzeul Sant’Angelo, tmuzeul civilizatiei romane, muzeul national al Romei si Galeria Nationala de arta moderna.
Daca aveti nevoie de un motiv sa vizitati Roma, acela poate fi cumparaturile si arta culinara, doua subiecte care merg de obicei mana in mana. Daca sunteti interesat de ultima moda, puteti vizita alea de langa Via Condotti in apropierea Treptelor Spaniole, Via del Corso si Via del Babuino. Pentru cumparaturi mai costisitoare vizitati zonele Via dei Coronari, Porta Portese, Fantana Trevi, Largo del Tritone, si Via Nazionale. In ceea ce priveste mancarea, aveti de unde alege, deoarce sunt o multime de locuri in Roma unde puteti savura pizza sau paste, pentru orice buget. Nu uitati sa incercati si un vin italienesc!
Trebuie sa va faceti timp sa vizitati acest minunat oras. Unii chiar spun ca Roma este o opera de arta pe care toata lumea trebuie sa o vada. Totusi, Roma ramane una din cele mai mari realizari arhitecturale si artistice ale umanitatii.

28/11/2011

Proverbe romanesti si echivalentul lor in limba engleza

Filed under: Diverse — Tags: , , , , — linguatranscript @ 09:37

Se pare ca ” cine se aseamana se aduna”. Proverbele romanesti se regasesc si in limba engleza.

First come, first served- Primul venit primul servit.

A friend in need is a friend indeed – Prietenul la nevoie se cunoaste.

As you sow, so you shall reap – Cum iti asterni, asa dormi.

Better late than never – Mai bine mai tarziu decat niciodata.

A bird in hand is worth two in the bush – Ce-i in mana nu-i minciuna.

Birds of a feather flock together – Cine se aseamana se aduna.

A bird in hand is worth two in the bush – Vrabia din mâna face mai mult decât cioara de pe gard.

A cat in mittens catches no mice – Pisica cu clopotei de coada nu prinde soareci.

He laughs best who laughs last – Cine rade la urma rade mai bine.

Never do things by halves – Nu lasa pe maine ce poti face astazi.

Great haste makes great waste – Graba strica treaba.

Once bitten twice shy – Cine se arde cu ciorba sufla si-n iaurt.

Strike while the iron is hot – Bate fierul cat e cald.

There’s no smoke without fire – Nu iese fum fara foc.

When the cat is away the mice will play – Cand pisisca nu e acasa soarecii joaca pe masa.

Out of sight, out of mind – Ochii care nu se vad se uita.

Blood is thicker than water – Sangele apa nu se face.

Don’t make a mountain out of a molehill – Nu face din tantar armasar.

The last straw that broke the camel’s back – Picatura care a umplut paharul.

A leopard cannot change its spots – Lupul isi schimba blana dar naravul ba.

Jump from the frying pan into the fire – A sari din lac in put.

Older Posts »