08/08/2011

Soseaua basmelor din Germania

Filed under: Turist Ashdory — Tags: , , , , — linguatranscript @ 09:07

Material didactic utilizat ca suport la cursul de limba germana pentru copii grupa3-5 ani.

Soseaua basmelor din Germania este o ruta de vacanta inaugurata in 1975. Aceasta se intinde pe mai mult de 600 km pornind din orasul Fratilor Grimm, Hanau, si terminandu-se in nordul Germaniei in orasul Muzicantilor din Bremen. De-alungul ei se regasesc locuri si peisaje din basmele Fratilor Grimm. Soseaua este marcata cu simbolul unui cap de zana in forma de inima.

Soseaua duce catre 8 Parcuri naturale: Naturpark Hessisches Spessart, Naturpark Hoher Vogelsberg, Naturpark Kellerwald-Edersee, Naturpark Meißner-Kaufunger Wald, Naturpark Habichtswald, Naturpark Weserbergland etc.

Cele mai importante popasuri ar fi orasele Fratilor Grimm – Hanau, Steinau, Marburg si Kassel. In Kassel gasiti Cartea basmelor pentru copii de Fratii Grimm (1812 ), declarata in 2005 drept document ce face parte din Patrimoniul UNESCO.

Obiective:

- in Alsfeld, Casa Scufitei Rosii,

- in Bad Wildungen, Muzeul Albei-ca Zapada,

- in Reinhardswald, Castelul Cenusaresei Sababurg

- in Wolfhagen, Lupul si cei 7 iezi- intre Kassel si Fürstenberg, ruta Frau Holle

- in Bremen, Muzicantii din Bremen

Willkommen im Märchenland der Brüder Grimm!

Sursa: http://deutsche-maerchenstrasse.com/

05/08/2011

Orasul Lleida Spania

Filed under: Turist Ashdory — Tags: , , — linguatranscript @ 05:50

Obiectiv turistic propus de cursantii de la cursul de limba spaniola nivel B1

Orasul Lleida, sau Lerida in catalana, este situat in NE Spaniei, in comunitatea autonoma Catalunia si numara aproximativ 115000 locuitori. Legatura intre diferitele cartiere ale orasului si centru se face cu ajutorul diferitelor poduri, precum Pont Nou, Pont Universitat, Pont Pardinzes, care faciliteaza trecerea peste raul care traveseaza orasul, Segre, dar constituie si un loc ideal pentru plimbari in aer liber, alaturi de zonele ample cu spatii verzi care delimiteaza raul. Printre obiectivele turistice ce nu trebuiesc omise se numara campusul universitar, Camps Elisis, parcul raului Segre, dar si numeroasele muzee, precum muzeul de istorie, in care puteti face o calatorie in timp pana la originile orasului.
Castelul Seu Vella, a carui constructie se presupune ca a inceput in jurul anului 1203, reprezinta un monument cultural de marca al orasului si al regiunii. Situat la inaltime si veghind asupra orasului, Seu Vella ne ofera o panorama feerica asupra orasului. In interiorul Castelului putem vizita si Catedrala Nova, o dovada impresionanta a istoriei Spaniei prin diversele influente arhitecturale care o caracterizeaza.
Un alt motiv pentru care Lleida merita vizitat il constituie pozitionarea lui geografica: este situat intr-o zona naturala speciala, cu numeroase parcuri naturale ce se asteapta vizitate. De asemenea, orasul se situeaza la distante usor de parcurs atat de muntii Pirinei, cat si de Marea Mediterana. Daca adaugam si faptul ca se afla la 2 ore de Barcelona, putem intari afirmarea ca Lleida poate oferi oricarui turist vancata de vis.
Daca ajungeti in Lleida, nu uitati sa degustati numeroasele specialitati preparate cu melci. Delicatesa specifica zonei, melcul are si sarbatoarea-i proprie, Aplec del Caragol, ce se sarbatoreste in luna mai.
Daca v-am starnit interesul pentru Lleida, va invitam sa consultati site-ul orasului dedicat turistilor pentru a va planifica deja itinerariul. ¡Buen viaje!

Sursa: http://www.in-spain.net/provinces/sub/lleida.htm

24/06/2011

Kitzbuhel – Capitala sporturilor de iarna

Filed under: Turist Ashdory — linguatranscript @ 07:08

Ceea ce a fost la inceputurile sale un mic oras medieval ascuns in Alpii Tirolezi, s-a transformat cu timpul pana intr-atat, incat in zilele noastre este considerat destinatia secreta din visurile oricarui impatimit al sporturilor de iarna.

Dincolo de partiile si facilitatile ideale pentru schiat, Kitzbühel este un minunat obiectiv istorico-cultural. Pe scurt, schior pasionat sau simplu turist, te vei simti minunat in aceasta bijuterie austriaca. Cum iarna este in plina desfasurare, ai toate motivele pentru o aventura alba in Kitzbühel!

De la barbarii germanici la capitala schiatului
Alunecand intre legenda si modernitate, Kitzbühel isi poarta cu mandrie atat blazonul medieval, cat si renumele de cea mai apreciata destinatie de iarna pentru schiori.

Locatia in sine beneficiaza de un trecut cel putin interesant, marcat de numeroase evenimente istorice. Arheologii care au efectuat sapaturi in anii ‘70 ai secolului trecut ne anunta ca primii locuitori ai perimetrului de astazi al orasului au fost minerii de sorginte traco-ilira, care intre anii 1100-800 inainte de Hristos s-au stabilit in zona pentru a sapa dupa zacamintele de cupru din dealurile care marginesc si astazi orasul.

In jurul anului 15 dupa Hristos, imparatul roman Augustus definitiveaza cucerirea completa a Alpilor, proclamand in partile de astazi ale Austriei, provincia romana Noricum. Dupa caderea dramatica a Cetatii celor Sapte Coline si disparitia Imperiului Roman, triburile germanice ale bavarilor se stabilesc in regiunea Kitzbühel si incep sa defriseze padurile seculare din imprejurimi. Se intampla in preajma anilor 800 dupa Hristos, iar oraselul incepea sa se faca cunoscut pe marea scena a lumii.

Primele referiri istorice apar 400 de ani mai tarziu, cand “Chizzingesspuehel” este mentionat intr-un document al Manastirii Chensee ca fiind o asezare fondata pe un deal de catre clanul Buhel, apartinand tot de triburile bavarilor. Localitatea devine mai apoi parte componenta din Bavaria Superioara, undeva in anul 1225. Data de 6 iunie 1271 este de maxima importanta pentru Kitzbühel, deoarece atunci Louis al doilea, Duce de Bavaria, l-a declarat drept oras in toata puterea cuvantului, Kitzbühel fiind inconjurat de ziduri masive ale caror ruine se pot admira si astazi.

Dupa casatoria printesei Margarete Maultasch cu ducele bavarez Louis V de Branderburg din anul 1342, Kitzbühel devine parte din provincia Tirolului. In urma Pacii de la Sharding, orasul revine Bavariei, pentru ca in anul 1504 Kitzbühel sa se intoarca inapoi in Tirol. Orasul continua sa faca parte din domeniile casei de Lamberg pana in anul 1840, cand in urma unei ceremonii fastuoase este inapoiat statului austriac. Dupa rebeliunea tirolezilor impotriva lui Napoleon, orasul mai intra odata sub administratie bavareza, pentru ca in urma Congresului de la Viena, sa reintre definitiv sub granitele austriece.

Dupa anul 1875, industria locala si comertul au inflorit, iar in timpul celor doua conflagratii mondiale care au ravasit Batranul Continent in secolul trecut, orasul a trecut cu bine, fiind de fiecare data in afara fronturilor.

Ce ofera orasul?

Zona inconjuratoare a orasului ofera peisaje pitoresti si frumuseti naturale, ramase conservate si protejate gratie legilor severe ale statului austriac. De fapt, intreaga vale unde este astazi situat orasul este garnisita de pajisti alpine. Cea mai mare concentrare de pajisti inflorite se afla pe malurile raului Ache si in zona celebrului “Wilder Kaiser”.
Agricultura ecologica si-a pus in mod stralucit amprenta pe impactul vizual al intregii zone. Contributia semnificativa a fermierilor tirolezi se poate observa cu ochiul liber la orice colt. Este chiar dificil sa iti imaginezi Kitzbühel fara fermele idilice, pasunile domoale, imprejmuite cu garduri din lemn caracteristice regiunii, sau capitele de fan.

Pentru cei pasionati de istorie si arhitectura, o excursie printre bisericile si capelele din regiune este mai mult decat indicata. Timp de secole, viata rurala din Tirol a fost marcata de influenta Bisericii Romano-Catolice, si chiar daca credinta oamenilor a scazut mult in zilele noastre, multe obiceiuri si traditii specifice se mai pastreaza inca in sate. Acestea includ un numar de procesiuni religioase tinute in Tirol in fiecare an, laolalta cu cele cateva sarbatori precum Corpus Christi, in cadrul carora comunitatile locale se reunesc la biserica.
Drumetii, schiat, snowboarding…
Una dintre aventurile din Kizbuhel care trebuiesc neaparat incercate consta in parcurgerea traseului care leaga orasul-statiune de pasunile Bichlalm. Totusi, mandria localitatii consta in faptul ca a devenit in ultimii ani cea mai renumita destinatie de schi din intreaga Austrie, ceea ce la posibilitatile in domeniu ale tarii in cauza, este prin definitie o performanta de invidiat!

Istoria schiatului in Kitzbühel incepe acum circa 120 de ani, orasul administrand de fapt primele partii si trasee de schi amenajate special din intreaga lume. Legendele Franz Reisch, Toni Sailer si alti sportivi de marca austrieci, au dominat timp de decenii intrecerile de la Hahnenkamm si Kitzbühel’s “Alpine Skiing Dream Team”, aducand celebritatea meritata pentru “Orasul Caprei Negre”, cum mai este supranumit Kitzbühel.
Situate intre muntii Hahnehkamm (1712 metri inaltime) si Kitzbuhler Horn (1996 metri), se afla partiile care gazduiesc Cupa Mondiala la Schi, eveniment anual. Tot aici are loc cea mai importanta faza a evenimentului, cursa de coborare pe celebra partie Streif.

Si aceasta nu este decat inceputul! Kizbuhel ofera impatimitilor sporturilor de iarna un total de 170 de partii de schi si 33 kilometri de trasee propice schiatului. Un numar record de 54 de telecabine si telescaune deservesc sutele de mii de turisti din toate colturile lumii, care sosesc aici iarna. Daca sunteti novici in ale schiatului, ei bine in Kitzbühel functioneaza 8 scoli de schi, unde peste 500 de instructori de schi si alte sporturi de iarna va vor ajuta sa va familiarizati cu lunecatul pe zapada si gheata, sub toate formele posibile inventate de om!
Nici snowboarderii nu sunt uitati, ba chiar ar putea sa creada (nu fara temei), ca au ajuns nici mai mult nici mai putin decat in Paradisul zborului pe placa si al adrenalinei sanatoase, in doze maxime!

Regiunea mai detine un record invidiat de concurenta din domeniu: uriasa regiune pentru schiat “Kitzbühel Alps” este cea mai mare zona interconectata dedicata sporturilor de iarna din intreaga Austrie, la care poti avea acces cu un simplu card. Denumit “AllStarCard”, acesta ofera accesul pe un numar impresionant de partii si telescaune, toate localizate la doar cativa kilometri de oras.

In fine, la masa!
Activitatea fizica intensa in aerul rece si curat al inaltimilor muntilor austrieci, provoaca senzatii acute de foame. Din fericire, exista leac si pentru asa ceva, si inca ce leacuri gustoase si hranitoare!

In Kitzbühel ai de unde alege locul potrivit de “tratament”. Un numar imens de excelente restaurante, ceainarii si cabane care servesc mancare calda te asteapta. Gasesti aici toata gama din domeniu, de la restaurante cu specific traditional tirolez la elegante restaurante de 5 stele si de la locatii unde poti servi meniuri din bucataria internationala, la chioscuri unde poti gusta sandvisuri specifice cu branzeturi, muraturi si mezeluri din gastronomia tiroleza.

Daca tot esti pe aceste meleaguri incerca din specialitatile locale pe care nu le vei gasi in alta parte. Incepe cu celebrele gogosi cu branza, urmate de o portie de Kaiserschmarrn, aceasta “clatito-prajitura” din Alpii austrieci.

Daca nimeresti pe aici pe timp de toamna, retine ca in Kitzbühel are loc programul “Culinary Kitz”, ceea ce pentru gurmanzi se traduce printr-o nemaipomenita sarbatoare a papilelor gustative, in care restaurantele si localurile de aici se intrec in prepararea celor mai reusite bijuterii ale gastronomiei tiroleze.

De incercat neaparat:

- Fritatten zup – o supa clara cu spanac
- Snitel vienez cu garnitura de cartofi si patrunjel

 Sursa: http://travel.descopera.ro/7947105-Kitzbuhel-Capitala-sporturilor-de-iarna

29/03/2011

Fatehpur Sikri – Orasul Marelui Akbar

Filed under: Turist Ashdory — Tags: — linguatranscript @ 06:09

Nu prea ma impresioneaza grandoarea imperiilor europene. Versailles-ul, Roma si Viena ma lasa rece. Insa cand vine vorba de moguli lucrurile stau cu totul altfel. Admir foarte mult arta si arhitectura in care India se impleteste cu Islamul.

In afara de Shah Jahan, fara de care Taj Mahal-ul nu ar fi existat, Akbar este Imparatul mogul care se bucura de cea mai mare apreciere. Este un Alexandru cel Mare al Indiei. Sub conducerea lui, imperiul a cunoscut o foarte mare expansiune geografica, printr-o strategie bazata pe aliante. Akbar este apreciat pentru ca in afara de abilitatile de conducator a creat punti de legatura intre religii, a incurajat toleranta si buna intelegere intre oameni. Viziunea lui Akbar a fost aceea a unui imperiu care foloseste diversitatea in mod constructiv. Desi analfabet, Akbar a avut un simt artistic deosebit si pasiune pentru literatura si filosofie.

Mormantul lui Akbar, impresionanta arhitectura mogula, se afla la Sikandra, In apropiere de Agra. Imediat dupa ce treci de poarta decorata foarte frumos cu motive florale si geometrice, te asteapta o gradina imensa in care caprioarele traiesc in voie. Cladirea la subsolul careia se afla mormantul se afla in centrul gradinii, are 4 etaje si este in forma de piramida.

In timpul lui Akbar capitala imperiului s-a mutat pe malul raului Yamuna, la Agra, oras care pentru o perioada a purtat numele de Akbarabad. La 40 de km de Agra, Akbar a construit ca resedinta principala orasul numit Fatehpur Sikri (Orasul Victoriei). Parte din Patrimoniul Unesco, ansamblul de cladiri face parte din itinerariul tuturor celor care viziteaza India de Nord.

Buland Darwaza, poarta de acces de inaltimi impresionante (54 m), a fost construita de Akbar In 1601 pentru a comemora victoria in razboiul cu Gujaratul. O inscriptie in araba a vorbelor lui Isus e inclusa pentru a demonstra toleranta religioasa a marelui imparat: “Lumea este un pod, treci peste el, dar nu construi case”. Paradoxal, pana si gloria mogulilor a fost invinsa de trecerea timpului.

Mormantul sfantului sufist Salim Chishti se afla intr-o cladire alba, ce respira prin Jalis, artisticele ferestre din marmura perforata. Mormantul se afla intr-o incapere centrala, patrata, unde doar barbatii au acces. Femeile pot intra, cu capul acoperit, in coridorul care inconjoara aceasta incapere. Se spune ca Akbar a venit sa se roage acestui sfant pentru a avea un mostenitor. Foarte multi credinciosi vin si in ziua de azi cu dorinte, pe care le leaga, simbolic, de peretii incaperii in care e mormantul. Daca dorinta se indeplineste trebuie sa se intoarca si sa desfaca firul legat.

Diwan-i-Am, holul de audiente publice, locul unde imparatul venea sa asculte problemele si nevoile oamenilor.

Diwan-i-Khas, holul de audiente private, o incapere celebra pentru pilierul central decorat intens cu modele geometrice si florale, care sustine o platforma circulara legata de cele 4 colturi prin pasaje din piatra. Acesta e locul unde Akbar purta discutii cu reprezentanti ai diferitelor religii.

Ibadat Khana, locul unde s-au pus bazele religiei sincretice, Din-e-Ilahi (Credinta in Dumnezeu), care a incorporat elemente din hinduism, islamism, crestinism si jainism.

Naubat Khana, locul unde statea orchestra si muzicienii care anuntau sosirea imparatului.

Pachisi Court, o curte foarte mare in care imparatul juca sah folosind pe post de piese femei sclave.

Panch Mahal, un palat cu 5 niveluri care se micsoreaza pe masura ce creste Inaltimea, ultimul fiind un singur turn chhatri. In interior sunt in total 176 de coloane distribuite pe fiecare nivel. Se considera ca acest palat a fost construit pentru ca doamnele sa poata admira privelistea orasului.

Se spune ca Akbar a avut un harem de aproximativ 5000 de femei si doar 3 sotii legale, de religii diferite. In Fatehpur Sikri, fiecare are o cladire speciala.

Hujra-i-Anup Talao, locuinta sotiei musulmane.

Palatul lui Mariam-uz-Zamani, sotia crestina, din Goa, cu arhitectura in forma de cruce.

Palatul lui Jodha Bai, sotia hindusa, este cel mai mare si cel mai important din intregul harem deoarece aceasta era preferata imparatului. Arhitectura e un melanj reusit intre stilul hindus si islamic. Motive si simboluri hinduse precum elefantul, floarea de lotus, lebada sunt folosite ca elemente de decor.

Vizitand astfel de locuri istorice vedem ramasitele unei lumi demult apuse. E ca si cum te-ai uita la un schelet lipsit de viata. E ca si cum ai vedea o scena fara actori, parasita dupa spectacol. Si, din pacate, actorii joaca alte roluri, scenariul s-a schimbat iar noi nu putem decat in imaginatie sa vedem spectacolul.

Cum arata Fatehpur Sikri pe vremea cand aurul si pietrele pretioase scanteiau pe pereti, cand covoarele persane impodobeau palatele, cand muzica rasuna zi si noapte iar targuri cu cei mai renumiti comercianti erau organizate special pentru femeile din harem?

Pentru a trai putin atmosfera acelor vremuri va recomand filmul Jodha Akbar.
Sursa:Iulia Nalatal, Revista Descopera Travel

http://travel.descopera.ro/8074320-Fatehpur-Sikri-Orasul-Marelui-Akbar

22/03/2011

Nu ratati o vizita la Oceanograful din VALENCIA

Filed under: Turist Ashdory — Tags: , — linguatranscript @ 07:26

Oceanograful din Valencia, Orasul Artelor si Stiintelor, ne invita sa descoperim un autentic parc marin reprezentativ pentru principalele mari si oceane ale planetei. Cu o suprafata de 110 mii metri patrati si un volum de 42 milioane de litri apa, echivalentul a 15 bazine olimpice, constituie cel mai mare oceanograf din Europa. Cladirea de acces este un spectaculos edificiu circular cu pereti de cristal de 26 metri, proiectat de arhitectul Felix Candela. La parter sunt situate puncte de informatii, magazine si alte servicii generale.

Oceanograful este alcatuit din mai multe puncte tematice: zona mediterana(Mediteraneo), zona umeda(Humedales), zona tropicala(Tropicales), zona oceanica(Oceanos), zona arctica(Artico), zona antarctica(Antartico), insule(Islas), Marea Rosie(Mar Rojo), restaurantul submarin(Restaurante submarino) si delfinariul(Delfinario).

Delfinariul, cu un total de 5 bazine, este considerat cel mai important la nivel european. Bazinul destinat spectacolelor, are un volum de 23 milioane litri si 10,5 metri adancime, fiind pozitionat în fata unei tribune cu o capacitate de 2210 spectatori.

Restaurantul submarin, un alt punct de atractie, isi surprinde vizitatorii prin faptul ca nu se cunosc dinainte preturile si nici nu se poate obtine vreo informatie… nu se poate obtine vreo informatie inainte… trebuie sa astepti surpriza: daca nu ai bani suficienti, primesti din partea casei o gustare si un suvenir.

Cu siguranta este singurul restaurant de unde nu iesi in pierdere si pleci cu amintiri frumoase din aceasta “calatorie” submarina. Langa restaurantul submarin se situeaza o insula care gazduieste o colonie de pasari flamenco.

Parcul contine doua teritorii bine definite de instalatiile pentru pesti, unde sunt reprezentate diferite ecosisteme marine si mediul caracterizat prin prezenta de mamifere marine.

In aceasta aventura putem descoperi comportamentul si forma de supravietuire a 45 de mii de exempare din 500 de specii diferite. Intre speciile de mare interes, vizitatorul poate observa rechini, morse, delfini, lei marini, pinguini, pisici de mare, o mare varietate de crustacee si pesti, inclusiv pasari specifice zonelor umede. Daca vreti sa petreceti o vacanta de neuitat, va astept in Valencia(Spania). Nu ratati o vizita la Oceanograf!

Sursa: Scris de Caia MANUELA

http://www.eurovalcea.ro/index.php?option=com_content&view=article&catid=65:diaspora&id=441:nu-ratati-o-vizita-la-oceanograful-din-valencia

20/01/2011

Muntele Athos:Republica monastica

Filed under: Turist Ashdory — Tags: , , — linguatranscript @ 10:50

Muntele Athos este o republica monastica cu regim administrativ autonom in cadrul Greciei, avand capitala la Careia. Aici se afla douazeci de manastiri mari care conduc tot Muntele.

Sfantul Munte este o peninsula cu lungimea de 60 km o latime ce variaza intre 8-12 km , aria totala fiind de 360 Km patrati. Muntele Athos, sau Athon,  ar veni de la Athos, un supranume al zeului Joe (Jupiter) care avea un templu pe unul din vârfurile Muntelui.

In zilele senine muntele se vedea de la Constantinopol si era adorat cu însufletire. In timpurile vechi Athosul era tot atât de renumit ca si Olimpul, faimosul munte, pe înaltimea caruia salasluiau zeii mitologiei antice.

De la poalele Athosului si pâna la cele ale Olimpului se întinde ca o pânza albastra, frumoasa mare Egee.  Athonul însusi, nu de putine ori a slujit de sals zeilor din Olimp.

Muntele Athos, pe atunci era locuit de pagâni. Deasupra lui se aflau 5 cetati: Dion, Olofiscus, Acroaton, Zissus si Cleone. Locuitorii acestor cetati ca si cei de prin insulele din apropiere, au adus multe jertfe sângeroase zeitatilor de pe munte, si în special lui Apolon cel de pe vârful Athonului. 

Lumea dornica sa cunoasca viitorul venea de prin toate partile, spre a-l consulta si toti primeau de la dânsul raspunsuri potrivite, dar fireste mincinoase, ca toate raspunsurile oracolelor pagâne.

Dupa poemele lui Homer, pe lânga Atbon, ar fi trecut flota viteazului între viteji, Achile, fiul lui Pele, regele Tesaliei, când împreuna cu Agamenon, si înteleptul Ulise, au pornit razboi împotriva Troiei, faimoasa cetate ale carei ruine se vad si astazi, pe coastele Asiei Mici.

Pagânii care locuiau Sf. Munte, dupa o veche traditiune bisericeasca au primit crestinismul din vremile cele dintâi ale erei crestine, în niste conditiuni cu totul exceptionale,

Intersanta este interzicerea intrarii femeilor, sau femelelor în genere, în Sf. Munte. Dupa o veche traditie, pastrata prin viu grai, se povesteste ca, Plagudia, sotia împâratului Teodosie cel mare trecând cu corabia de la Roma spre Constantinopol, s-a abatut si pe la muntele Athos spre a vedea mânastirea Vatoped zidita de catre sotul sau.

Primita în port de catre monahii a mers pâna în tinda Bisericii, unde este pâna astazi Icoana Maicii Domnului numita vie. Aici auzi o voce tunatoare: Opreste-te si întoarce-te înapoi caci eu sunt împarteasa muntelui acestuia. Pentru ce ai venit sa tulburi linistea supusilor mei ? Sa stiti ca de azi înainte, nici o femeie nu va mai calca pamântul sfânt al acestui munte”.

Auzind aceste cuvinte, împarateasa Plagudia cazuta cu fata la pamânt, pocaindu-se de îndrzneala ce a avut, darui mânastirii odoare scumpe dup?acare a plecat la Constantinopol.

De atunci si pâna azi, nici o femeie n-a mai intrat în republica monahilor a Sf. munte Athos.